В 862 году святые равноапостольные Кирилл и Мефодий поехали в Моравию для проповеди на славянском языке. Согласно описывающим эту миссию Паннонским житиям, перевод множества богослужебных книг на славянский язык произошел в Моравии чрезвычайно быстро. Можно ли это объяснить?
“Святые братья потому и позваны были в Моравию, что в их руках был уже готовый аппарат славянских переводов”, – в частности, считает проф.А.В.Карташев.
Если слишком буквально следовать Паннонским житиям, то “святые братья ехали бы в Моравию почти с пустыми руками и, проповедуя там устно, были бы еще беспомощны наладить школу, ибо не было бы еще текстов для обучения учеников и детей. Между тем жизнеописатель говорит нам, что как только Кирилл (Константин) доехал до Моравии, так тотчас поставил на ноги многолюдную школу и развернул перед ней широкий круг богослужебных книг”, пишет этот исследователь.
Моравская миссия Святых Братьев, подготовившая также и Крещение Болгарии, началась в 862 году, а до этого свв.Кирилл и Мефодий крестили хазар, побывали в Крыму. Приблизительно теми же 860-ми годами датируется и т.н. Фотиево Крещение Руси, совершенное по просьбе князей Аскольда и Дира. Многие светские историки склоняются, что датировка, последовательность и сама логика разворачивания исторических событий говорит в пользу предположения о том, что Фотиево Крещение, осуществленное некими безымянными миссионерами, можно также приписать непосредственно свв.Солунским Братьям, о чем подробнее можно прочитать, например, по ссылке
Данное предположение во многом объясняет мгновенную готовность Святых Братьев к последовавшей после Руси проповеди в Моравии, а также снимает много других неувязок и противоречий, однако является, все же, только гипотетическим, ибо не достаточно подтверждено историческими документами.
Как бы там ни было, суммарное, итоговое значение кирилло-мефодиевской просветительской миссии оказалось столь велико и несомненно, что Церковь почитает Кирилла и Мефодия как равноапостольных первоучителей славянских. И в сегодняшний день памяти равноапостольного Кирилла (Константина) Моравского, именуемого также Философом, мы молимся:
Яко апостолом единонравнии и словенских стран учителие, Кирилле и Мефодие Богомудрии, Владыку всех молите, вся языки словенския утвердити в Православии и единомыслии, умирити мир и спасти души наша!
Дорогие прихожане, всех с днем памяти нашего Небесного Покровителя. Особые поздравления всем тезоименитым ныне Кириллам! В 17 часов в Ростокинском храме учителей Словенских начнутся вечерня и утреня, в 8-40 завтрашней пятницы, 28 февраля состоятся изобразительны, вечерня и лития. (Литургия в пятницу сырной седмицы не совершается по Уставу)
Слава Богу за все!